GAMEYARD » News » The Forest Update 0.10 ist Online! Unsere Deutsche Übersetzung.

The Forest Update 0.10 ist Online! Unsere Deutsche Übersetzung.

Alle deutschen Changelogs der bisherigen Versionen findet ihr unter: Alle Updates auf einen Blick.  Alle Änderungen die sich mit dem Co-Op befassen, werden in einem geordneten Stichpunkt zusammengefasst.

 Übersetzt:

Hallo alle zusammen,

das neueste Update führt für einige Gebäude (Holzhütte, Plattform Pavillon) automatische Fundamente ein. Das gibt dem Spieler die Möglichkeit auszuwählen wie hoch die Gebäude platziert werden. Diese sind automatisch konform mit dem Gelände durch unser neues Verfahrenssystem. (Zukünftige Updates werden die Möglichkeit beinhalten, Fundamente selber zu platzieren).

Das Hinzufügen der Fähigkeit auf Seile zu klettern hat eine Menge neuer Möglichkeiten in den Höhlen ermöglicht und von daher haben wir einige der Strandhöhleneingänge geschlossen und sie mit Löchern im Boden ersetzt, in denen alte Seile baumeln. Kombiniert mit unseren neuen experimentellen Baumbrücken und Plattformen, geben Seile eine neue Möglichkeit die Welt zu durchqueren.

Der Multiplayer hat eine Menge an Bug Fixes und Verbesserungen erhalten, aber am Wichtigsten – einen Voice Chat! Drücke Q um dein Walkie Talkie auszurüsten und mit deinen Freunden zu kommunizieren. (Für die jenigen unter euch die kein Mikrofon besitzen, haben wir auch einige Fehler mit dem Text Chat behoben).

Es gibt noch sehr viel neue Dinge. Neue Modelle, Bug Fixes, Balance Verbesserungen, neue animierte Flugzeugpassagiere und mehr, alles nachzulesen im folgenden Changelog.

Hinweis: Aufgrund einiger Veränderung der Spielsysteme, funktionieren alte Spielstände mit diesem Update nicht mehr. Wir hoffen sehr, das die neuen “Speichern” Verbesserungen, wie z.B. der Saving Serializer(siehe Changelog), das Auftreten von zerbrochen Spielständen in kommenden Update vermindert.

Wie immer, sendet eure Bug Reports und euer Feedback an support@endnightgame.com oder postet sie im Steam Community Hub.

Version 0.10 übersetzt: 

(beeinhaltet  noch Übersetzungsfehler, wird noch einmal bearbeitet)

  • Plattformen! Platziere eine Holzhütte in Hanglage und eine Plattform wird darunter zur Unterstützung konstruiert. Nie wieder Hütten an den Seiten von Hügeln!
  • Neues baubares Objekt: Baum Plattformen
  • Gebäude Höhen System hinzugefügt. Schaue nach oben um Strukturen höher zu platzieren (Nutzt das neue Fundament Verfahren) oder nach unten um das Gebäude auf dem Grund zu platzieren. (Wie gehabt im alten System).
  • Kletter System! Spieler können nun auf Seilen klettern.
  • Treppe des Baumhauses entfernt. Wurden durch hängende Seile ersetzt.
  • Blackscreen Bug! : Schelle/Klammer zum tonemapping hinzugefügt, um es daran zu hindern den Bildschirm komplett schwarz anzuzeigen, wenn es einen sehr breiten Pixel erkennt. Gleichzeitig einen verwandten Fehler entfernt in der Bloom manchmal zu einem Blackscreen führt, wenn es sehr helle Pixel feststellt.
  • Problem beim Benutzen der Taschenlampe als Licht Ressource gelöst, der dazu führte das eine Performance Verschlechterung eintraf. (Taschenlampe erzeugt Fehler)
  • Verbesserte Gegnerdichte in Höhlen
  • Option zum Menü hinzugefügt, die es erlaubt alle HUD Elemente auszuschalten. (Nicht empfohlen)
  • Gesteigerte Größe der Lagerfeuerkaninchen um den Weltmaßstab korrekt beizubehalten.
  • Kleine Steigerung der CPU Nutzung, durch das Entfernen der OnGui Aufrufe
  • Medikamente werden automatisch konsumiert, wenn der Gesundheitswert unter 20 bei Aufnahme ist.
  • Einzelspieler Bug – Fix für Kiefernbäume. Oberer Stamm ist nun ebenfalls schneidbar.
  • Fehlende Studentenblumen und Chikory Pflanzen sind nun zu finden.
  • Verbesserte Audio Umgebungszonen und Problem behoben das der Sound in der Höhle fortgesetzt wurde.
  • Verbesserter Umgebungssound in Höhlen
  • Echsen können nun auch in Käfigen gehalten werden, zusammen mit Kaninchen und Waschbären
  • Feuer Pfeile. Drücke “L” bei ausgerüstetem Bogen zusammen mit einem Stück Kleidung im Inventar.
  • Neue Partikel (3x) für fallende Blätter hinzugefügt um das Aussehen von brennenden Bäumen zu verbessern.
  • Neue Flusen/Fussel Partikel hinzugefügt. Zusammen mit einem neuen Staub Shader (hell bei Licht, dunkel im Schatten Partikel Shader)
  • Verbessertes Aussehen der Fackel. Nun zweifachen Farbton.
  • Problem mit überhellen Lichtern auf den Feuern von verstümmelten Mutanten gelöst. Alle Partikel von Bomben / gehaltenen Bombensind nun ausgeglichener.
  • Verbesserung aller Mutantentexturen, verbessertes Aussehen der Haut und alle Texturen benutzen den selben Werteraum.
  • Neue verbesserte Blut Partikel.
  • Probleme mit den Haftbomben behoben.
  • Problem mit der Gegnerhaut und den Spielerarmen behoben, die manchmal die Fähigkeit verloren haben, einen Schatten zu erhalten und danach sehr hell erschienen sind.
  • Problem behoben das Molotovs beim Gegneraufprall nicht explodiert sind.
  • Verbesserter Übergang vom Kanibalendorf zu den Höhlenlöchen, durch neue generierte Felsbrocken
  • Log Holder kann nun bewegt werden, durch das Benutzen von “Drücken” und “Halten” Animationen.
  • Audioprobleme behoben die dazu führten das der Sound sofort abgebrochen wurde.
  • Neue Koffermodelle hinzugefügt (6 Texturvariationen, 2 Modelvariationen)
  • Fehlender Mesh Renderer an der Vorderseite des Flugzeugs. (Animierter Rumpf – Vorderseite)
  • Animierte Passagiere zum Flugzeugabsturz hinzugefügt.
  • Problem gelöst das tote Eidechsen einen Ragdoll Effekt verursachten um sich vom regulären Modell zu unterscheiden
  • Verbessertes Aussehen des kleinen Lagers (bessere Steine, besseres Rendering der Stämme)
  • Feuerzeug wird nun automatisch nach einer bestimmten Anzahl von Versuchen funktionieren. (Vorher war es bis zu 20 mal möglich, das die Spielfigur versucht das Feuerzeug anzuschalten).
  • Bug behoben: Feuerzeuganimation wird fortgesetzt nachdem man ein Feuerzeug schnell wieder in das Inventar gesteckt hat, nach dem man es ausgerüstet hatte.
  • Verbesserte “Gegenstand halten” Sequenz (besseres Benutzen von existierenden Animationen)
  • Bleiche Kannibalen greifen nicht länger andere verstörte Mutanten an
  • Strand Höhleneingänge entfernt, – ersetzt durch Seilbereiche um aus den Höhlen zu klettern. (Behebt ebenfalls Probleme beim Begehen von Höhlen nahe dem Ozean)
  • Neues Molotov Waffen Modell
  • Problem behoben das die Feuerzeugflamme sichtbar, aber zu klein ist.
  • Problem behoben das die Leuchtfeuerpistole einen Schuss Sound abspielt, obwohl keine Munition geladen (Wird nun einen “leer” / “nicht geladen” Sound abspielen
  • Verbesserte Einstellungen der “Baum fällt” Klänge
  • “Schwimmen” Soundeffekt hinzugefügt
  • Ausgetauschte bzw. verbesserte “Aufnehmen”, “Essen” etc. Sound Effekte
  • Gegner werden nun den sichtbaren Spieler gegenüber anderen Kannibalen als Gegner favorisieren.
  • Verbesserte Instanzen von kleinen Gegenständen  die auf den Spieler drücken + maximale Geschwindigkeit hinzugefügt die verhindern soll, das der Spieler in den Himmel fällt.
  • Einige Umgebungsmodelle verbessert, angefangen bessere Klippen in manche Gegenden zu implementieren inkl. höherer Felsendetails. Eine neue Seezone hinzugefügt
  • Neues Modell für einige Stalagmiten und Stalaktiten in Höhlen
  • (Hoffentlich gefixed) das Spieler geschwommen sind obwohl Sie sich nicht im Wasser befunden haben.
  • Spieler werden nun die Waffe in das Inventar legen, wenn sie schwimmen.
  • Neue Kreatur hinzugefügt. Erforsche die Höhlen!
  • Verzögerung in der Kampfmusik hinzugefügt, so dass diese nicht kontinuierlich abgespielt wird, wenn man den Kampfmodus verlässt / betritt.
  • Neues Modell für einige Höhleneingänge hinzugefügt
  • Bearbeitetes Spielstand System, so dass zukünftige Updates hoffentlich nicht zu einer Inkompatibilität führen
  • Problem behoben das Waffenupdates keine oder nur sehr geringe Effekte haben
  • Verbessertes Spawnen der Tierwelt mit einer geringen Chance auf Todeszonen zu treffen, in der sich nie Tiere zeigen werden.

Änderungen die den Co-Op Modus betreffen.

  • Fehler behoben der dazu führte das Schatten zusammengebrochen sind oder sich nach einem Respawn ausgetauscht haben.
  • Walkie Talkies hinzugefügt! Drücke Q um mit anderen Spielern im Multiplayer zu kommunizieren.
  • Problem behoben in der Gegenstände weiterhin auf dem Bildschirm sichtbar waren, wenn ein Spieler (Server oder Client) eine Blaupause zerstört hat.
  • Problem behoben, dass bei Rückkehr ins Hauptmenü das Spiel zusammenbrechen ließ.
  • Problem behoben das Gegner keine Blutpartikel angezeigt haben, nachdem sie von einem Clientspieler getroffen wurden.
  • Maximale Spielergrenze auf 8 Spieler angehoben, mit der Option mit bis zu 128 Spieler (Nur für Abenteurer! – nicht empfohlen)
  • Problem behoben das Koffer im Netzwerk nicht reproduziert wurden und nur für einen Spieler (lokal) existiert haben
  • Problem behoben das Mutanten Ragdolls nicht richtig reproduziert wurden sind.
  • Problem behoben, das Mauern beim zerstören einfach verschwunden statt auseinander gefallen sind.
  • Problem behoben, das weit entfernte Spieler keine Gegner durch Sounderkennungen alarmieren
  • Echsenrüstung nun für Server und Clienten Spieler sichtbar
  • Bug Fix für überlappenden Chat Text
  • Einige Stammduplikationen Bugs entfernt
  • Problem behoben das Stämme für Clientspieler auf einigen Teilen der Karte unsichtbar sind.
  • Problem behoben bei dem nur kürzlich gebaute Totems für den Host sichtbar waren
  • Problem behoben das client und host manchmal verschiedene Yachtpositionen haben

Wie immer, sendet eure Bug Reports und euer Feedback an support@endnightgame.com oder postet sie im Steam Community Hub.

Hinweis: Viele Fehlermeldungen die wir von euch erhalten werden durch alte Spielstände ausgelöst ! Um sicher zu gehen dass das Spiel auf aktuellsten Stand ist, starte ein neues Spiel und speichere das Spiel. Hinweis von mir: Solltet ihr euch nicht von euren alten Spielständen trennen wollen, speichert diese manuell ab oder sichert diesen in einem seperaten Ordner. Wie Ihr das macht erkläre ich auf dieser Seite. Ich rate euch trotzdem den Hinweisen der Entwickler zu folgen.  Zur englischen Quelle.

Screenshots & Youtube

 

The Forest Flugzeug inkl. Passagiere in Version 0.10

The Forest Flugzeug inkl. Passagiere in Version 0.10

The Forest Flugzeug inkl. Passagiere in Version 0.10

The Forest Flugzeug inkl. Passagiere in Version 0.10

The Forest Cave Map

The Forest Cave Map

Plattformen einer Holzhütte in Version 0.10

Plattformen einer Holzhütte in Version 0.10

The Forest Version 0.10 Hauptmenü

The Forest Version 0.10 Hauptmenü

Geschrieben von
Michael, leidenschaftlicher Gamer und E-Sport Begeisteter. Auf gameyard.de schreibt er vor allem zu aktuellen PS4 und PC Titeln sowie diversen E-Sports Events. Wenn er gerade nicht am PC oder vor der Konsole hängt findet man ihn wahrscheinlich am Kickertisch.

Have your say!

0 0

7 Kommentare

  1. Servus, schöne Seite!

    Ich würde gern mal wissen, ob man mittlerweile im Co-Op Modus speichern kann und das Laden des Spielstands dann auch mgl. ist – oder landet man immer noch im Singleplayer und kann das MP Spiel nicht fortsetzen?

    Danke im voraus und eine schöne Vorweihnachtszeit 😉

    Antworten
    • Hallo Drow,

      auf Facebook habe ich die Meldung erhalten, dass das Laden im Koop Modus noch nicht möglich ist.
      Wurde aber auch nicht im Changelog genannt. Auch fehlt die Controllerunterstützung, die eigentlich mit Version 0.10 integriert werden sollte.
      Es heißt also wohl noch abwarten.

      Antworten
    • Vielen Danke für die rasche Info…das es nicht in den patcjnotes stand, hatte ich auch gesehen, aber hätte ja sein können, dass es doch mittlerweile fkt.

      Auch ich lass mal ein großes Lob für die Übersetzung hier, ich schau mind. jeden 2. Tag vorbei…sobald das speichern fkt., können wir alle gern ma lne Runde datteln 😉

      LG Drow

      Antworten
    • Drow, dagegen spricht nichts. Können wir gerne mal machen.
      Freundliche Grüße 🙂

      Antworten
  2. Hallo!
    Ich möchte mich erstmal bedanken, für die ganzen Infos, die hier netterweise übersetzt werden 🙂

    Des weiteren eine Frage (allgemein): Hat wer Lust mir mir mal Co-Op zu spielen, oder weiß wo ich Leute finden kann die das möchten? Meine Kumpels möchten sich das Spiel erst kaufen, wenn es “sich lohnt”. Bzw. würde ich gerne mal mit mehr als 2 Leuten spielen, um es einfach mal auszutesten. 🙂

    Antworten
  3. Mach bitte diese Patchnotesupdates auf Deutsch immer weiter! Super zu lesen !

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.Benötigte Felder sind markiert *

Du kannst diese HTML Tags und Attribute verwenden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Passwort vergessen

Bitte trage deinen Benutzernamen oder deine E-Mail Adresse ein. Du wirst einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts per E-Mail erhalten.